Autor |
Správa |
|
|
Predmet príspevku: |
Re: [PC hra] Zaklínač |
![Odpoveď s citáciou Odpoveď s citáciou](./styles/oldelf/imageset/en/icon_post_quote.gif) |
|
Pre všetkých poctivých štamgastov tohto hostinca mám pripravené malé prekvapenie, ktoré sa tu objaví, dúfam, onedlho. :)
Pre všetkých poctivých štamgastov tohto hostinca mám pripravené malé prekvapenie, ktoré sa tu objaví, dúfam, onedlho. :)
|
|
|
![Odoslať Odoslať](./styles/oldelf/imageset/icon_post_target.gif) |
Odoslané: Ne. 30. Mar 2008, 10:27 |
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
Predmet príspevku: |
|
![Odpoveď s citáciou Odpoveď s citáciou](./styles/oldelf/imageset/en/icon_post_quote.gif) |
|
Ja by som len podotkol k recenzii, ze v agnlictine je hra nadabovana vyborne. Trpazlici hovoria skotskym prizvukom a Geralt ma riadne chraplavy hlas. V ceskom dabingu mi chvilu trvalo zvyknut si na Geraltov sileny hlboky hlas alebo veci ako, ze mlade hlasy dabuju aj stare aj detske postavy.
Mimochodom uz len porovnanim udalosti v deme a v CZ preklade som si vsimol dost krute rozdiely vo vyzname niektorych viet.
Napr.:
Here is the potion and also the formula is ...
Tu mas ten elixir a mimo to predavam byliny....
Like WTF? Predpokladam totiz, ze to bolo prekladane z polstiny nie anglictiny kde by som cakal bezproblemovy preklad.
Ja by som len podotkol k recenzii, ze v agnlictine je hra nadabovana vyborne. Trpazlici hovoria skotskym prizvukom a Geralt ma riadne chraplavy hlas. V ceskom dabingu mi chvilu trvalo zvyknut si na Geraltov sileny hlboky hlas alebo veci ako, ze mlade hlasy dabuju aj stare aj detske postavy.
Mimochodom uz len porovnanim udalosti v deme a v CZ preklade som si vsimol dost krute rozdiely vo vyzname niektorych viet.
Napr.:
Here is the potion and also the formula is ...
Tu mas ten elixir a mimo to predavam byliny....
Like WTF? Predpokladam totiz, ze to bolo prekladane z polstiny nie anglictiny kde by som cakal bezproblemovy preklad.
|
|
|
![Odoslať Odoslať](./styles/oldelf/imageset/icon_post_target.gif) |
Odoslané: Št. 07. Feb 2008, 15:03 |
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
Predmet príspevku: |
|
![Odpoveď s citáciou Odpoveď s citáciou](./styles/oldelf/imageset/en/icon_post_quote.gif) |
|
|
|
![Odoslať Odoslať](./styles/oldelf/imageset/icon_post_target.gif) |
Odoslané: Ne. 30. Dec 2007, 12:54 |
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
Predmet príspevku: |
|
![Odpoveď s citáciou Odpoveď s citáciou](./styles/oldelf/imageset/en/icon_post_quote.gif) |
|
lev: elunovi ale predsa nejde o kvalitu originalu ale o jelitnu kchuulnez predsa.
lev: elunovi ale predsa nejde o kvalitu originalu ale o jelitnu kchuulnez predsa.
|
|
|
![Odoslať Odoslať](./styles/oldelf/imageset/icon_post_target.gif) |
Odoslané: Ne. 30. Dec 2007, 10:20 |
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
Predmet príspevku: |
|
![Odpoveď s citáciou Odpoveď s citáciou](./styles/oldelf/imageset/en/icon_post_quote.gif) |
|
A to nejako znižuje kvalitu originálu?
Ak niečo, tak mám osobný dojem, že to kvalitu originálu zvyšuje. Keď dnes čítam Howardovho Conana, alebo Moorcockovho Elrica tak som vždy milo prekvapený tým ako je originál jednoducho stále najlepší. V čítaní pôvodného diela je pre mňa vždy ten nádych sviežosti, ktorý sa skôr umocňuje čím viac sa z originálu čerpá v inej tvorbe. Pretože zisťuješ, že poviedky o svalnatom barbarovi dokážu byť plnohodnotnou literatúrou, miesto vymlacovačky. A vidieť, že to niekto takto dokázal písať, a ostatní sa ho márne snažia napodobniť, jeho genialitu zvyšuje.
A to nejako znižuje kvalitu originálu?
Ak niečo, tak mám osobný dojem, že to kvalitu originálu [i]zvyšuje[/i]. Keď dnes čítam Howardovho Conana, alebo Moorcockovho Elrica tak som vždy milo prekvapený tým ako je originál jednoducho stále najlepší. V čítaní pôvodného diela je pre mňa vždy ten nádych sviežosti, ktorý sa skôr umocňuje čím viac sa z originálu čerpá v inej tvorbe. Pretože zisťuješ, že poviedky o svalnatom barbarovi dokážu byť plnohodnotnou literatúrou, miesto vymlacovačky. A vidieť, že to niekto takto dokázal písať, a ostatní sa ho márne snažia napodobniť, jeho genialitu zvyšuje.
|
|
|
![Odoslať Odoslať](./styles/oldelf/imageset/icon_post_target.gif) |
Odoslané: So. 29. Dec 2007, 23:52 |
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
Predmet príspevku: |
|
![Odpoveď s citáciou Odpoveď s citáciou](./styles/oldelf/imageset/en/icon_post_quote.gif) |
|
Bojím sa, aby sa z tohto nestalo niečo ako hp, alebo lotr po filme. Je pravda, že decko pri hraní nebude mať poňatia, čo sa tam deje a bude to pre neho len diablo alebo hellgate.
A čo sa týka filmu - amerika má pod. vecí veľmi veľa a navyše na tom zarába - spiderman.
Len nech sa nestane, že za pár rokov bude všade ujo s bielymi vlasmi na okolí a budem musieť hľadať zas niečo tak skvelé, ako je teraz zaklínač.
Bojím sa, aby sa z tohto nestalo niečo ako hp, alebo lotr po filme. Je pravda, že decko pri hraní nebude mať poňatia, čo sa tam deje a bude to pre neho len diablo alebo hellgate.
A čo sa týka filmu - amerika má pod. vecí veľmi veľa a navyše na tom zarába - spiderman.
Len nech sa nestane, že za pár rokov bude všade ujo s bielymi vlasmi na okolí a budem musieť hľadať zas niečo tak skvelé, ako je teraz zaklínač.
|
|
|
![Odoslať Odoslať](./styles/oldelf/imageset/icon_post_target.gif) |
Odoslané: So. 29. Dec 2007, 23:34 |
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
Predmet príspevku: |
|
![Odpoveď s citáciou Odpoveď s citáciou](./styles/oldelf/imageset/en/icon_post_quote.gif) |
|
Dúfam že sa vám článok páči a k otázke niektorého z vás, že ako to myslím s dvojkou: myslím to tak, že je veľmi možné že sa začne na vývoji hry The Witcher 2. Ako som na to prišiel? Zaprvé, túto možnosť avízoval už pred pár mesiacmi jeden z hlavných vývojárov hry. Za druhé, kto zhliadne posledné video v hre, tak mu bude načrtnuté akým smerom by sa mohol dej The Witcher 2 uberať. Za tretie, záverečné video necháva po sebe viac otázok ako odpovedí. Pokúsim sa urobiť interview s niekym z CD Projekt RED a čo najskôr ho priniesť do hostinca, ale chvíľu to potrvá, lebo teraz sú predsa tie sviatky ![Úsmev :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Dúfam že sa vám článok páči a k otázke niektorého z vás, že ako to myslím s dvojkou: myslím to tak, že je veľmi možné že sa začne na vývoji hry The Witcher 2. Ako som na to prišiel? Zaprvé, túto možnosť avízoval už pred pár mesiacmi jeden z hlavných vývojárov hry. Za druhé, kto zhliadne posledné video v hre, tak mu bude načrtnuté akým smerom by sa mohol dej The Witcher 2 uberať. Za tretie, záverečné video necháva po sebe viac otázok ako odpovedí. Pokúsim sa urobiť interview s niekym z CD Projekt RED a čo najskôr ho priniesť do hostinca, ale chvíľu to potrvá, lebo teraz sú predsa tie sviatky :)
|
|
|
![Odoslať Odoslať](./styles/oldelf/imageset/icon_post_target.gif) |
Odoslané: Pi. 28. Dec 2007, 12:37 |
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
Predmet príspevku: |
|
![Odpoveď s citáciou Odpoveď s citáciou](./styles/oldelf/imageset/en/icon_post_quote.gif) |
|
to sa stalo aj conanovi.. C'est la vie..
to sa stalo aj conanovi.. C'est la vie..
|
|
|
![Odoslať Odoslať](./styles/oldelf/imageset/icon_post_target.gif) |
Odoslané: Št. 20. Dec 2007, 14:08 |
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
Predmet príspevku: |
|
![Odpoveď s citáciou Odpoveď s citáciou](./styles/oldelf/imageset/en/icon_post_quote.gif) |
|
alef0 napísal: Zaklinaca prinajhorsom postihne syndrom "nik uz nevie, ako vyzera original", .
tak tak, nieco take, akoze dnes malokto vie ze true Sherlock Holmes bol znacne vysinuty morfinista a nie mily ujko s fajkou ![Smejúci sa :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
[quote="alef0"] Zaklinaca prinajhorsom postihne syndrom "nik uz nevie, ako vyzera original", .[/quote]
tak tak, nieco take, akoze dnes malokto vie ze true Sherlock Holmes bol znacne vysinuty morfinista a nie mily ujko s fajkou :lol:
|
|
|
![Odoslať Odoslať](./styles/oldelf/imageset/icon_post_target.gif) |
Odoslané: St. 19. Dec 2007, 20:23 |
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
Predmet príspevku: |
|
![Odpoveď s citáciou Odpoveď s citáciou](./styles/oldelf/imageset/en/icon_post_quote.gif) |
|
![Váľajúci sa od smiechu :ikonka42:](./images/smilies/finrod_finrod_roflzeleny.gif) Zachranil som kewlness!
:ikonka42: Zachranil som kewlness!
|
|
|
![Odoslať Odoslať](./styles/oldelf/imageset/icon_post_target.gif) |
Odoslané: St. 19. Dec 2007, 12:20 |
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
Predmet príspevku: |
|
![Odpoveď s citáciou Odpoveď s citáciou](./styles/oldelf/imageset/en/icon_post_quote.gif) |
|
alef0 napísal: Detvaky budu mat noveho bielovlaseho hrdinu a starsinovia sa budu spiklenecky divat a poburovat sa, ze oni nevedia ako to bolo v knihe. (Cim si zachovaju Corvusom spominanu kewlness ![Úsmev :-)](./images/smilies/icon_smile.gif) ) .
skvela idea! ty si nas zachranca kewlnessu!
[quote="alef0"]Detvaky budu mat noveho bielovlaseho hrdinu a starsinovia sa budu spiklenecky divat a poburovat sa, ze oni nevedia ako to bolo v knihe. (Cim si zachovaju Corvusom spominanu kewlness :-)) .[/quote]
skvela idea! ty si nas zachranca kewlnessu!
|
|
|
![Odoslať Odoslať](./styles/oldelf/imageset/icon_post_target.gif) |
Odoslané: St. 19. Dec 2007, 12:19 |
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
Predmet príspevku: |
|
![Odpoveď s citáciou Odpoveď s citáciou](./styles/oldelf/imageset/en/icon_post_quote.gif) |
|
To nechapem, akoze vydaju Zaklinaca, Druhe vydanie? Alebo v nadchadzajucom anglickom vydani dalsich poviedok urobia rezisersky zostrih?
Zaklinaca prinajhorsom postihne syndrom "nik uz nevie, ako vyzera original", teda to, co sa stalo Conanovi alebo Stalkerovi (alebo Panovi Prstenov). Detvaky budu mat noveho bielovlaseho hrdinu a starsinovia sa budu spiklenecky divat a poburovat sa, ze oni nevedia ako to bolo v knihe. (Cim si zachovaju Corvusom spominanu kewlness :-))
A co sa tyka filmu, chudat Sapkowski ma asi dost traumu z predosleho spracovania.
To nechapem, akoze vydaju Zaklinaca, Druhe vydanie? Alebo v nadchadzajucom anglickom vydani dalsich poviedok urobia rezisersky zostrih?
Zaklinaca prinajhorsom postihne syndrom "nik uz nevie, ako vyzera original", teda to, co sa stalo Conanovi alebo Stalkerovi (alebo Panovi Prstenov). Detvaky budu mat noveho bielovlaseho hrdinu a starsinovia sa budu spiklenecky divat a poburovat sa, ze oni nevedia ako to bolo v knihe. (Cim si zachovaju Corvusom spominanu kewlness :-))
A co sa tyka filmu, chudat Sapkowski ma asi dost traumu z predosleho spracovania.
|
|
|
![Odoslať Odoslať](./styles/oldelf/imageset/icon_post_target.gif) |
Odoslané: St. 19. Dec 2007, 12:14 |
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
Predmet príspevku: |
|
![Odpoveď s citáciou Odpoveď s citáciou](./styles/oldelf/imageset/en/icon_post_quote.gif) |
|
skor sa bojim ze masovost prinasa politicke skorektnovanie postavy aj celeho deja...neviem jak decke oci znesu vrazdiacich legolasov
ale je to len hra, ziaden film v dohlade, takze hadam mu zatial zdravie vydrzi
skor sa bojim ze masovost prinasa politicke skorektnovanie postavy aj celeho deja...neviem jak decke oci znesu vrazdiacich legolasov :lol:
ale je to len hra, ziaden film v dohlade, takze hadam mu zatial zdravie vydrzi
|
|
|
![Odoslať Odoslať](./styles/oldelf/imageset/icon_post_target.gif) |
Odoslané: St. 19. Dec 2007, 12:03 |
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
Predmet príspevku: |
|
![Odpoveď s citáciou Odpoveď s citáciou](./styles/oldelf/imageset/en/icon_post_quote.gif) |
|
Corvus napísal: uz sa nebudeme moc citit l33t a k00l ze pozname zaklinaca? to je smutne :cry:
Ha ha!
[quote="Corvus"]uz sa nebudeme moc citit l33t a k00l ze pozname zaklinaca? to je smutne :cry:[/quote]
Ha ha!
|
|
|
![Odoslať Odoslať](./styles/oldelf/imageset/icon_post_target.gif) |
Odoslané: St. 19. Dec 2007, 10:39 |
|
|
![](images/spacer.gif) |
|
|
Predmet príspevku: |
|
![Odpoveď s citáciou Odpoveď s citáciou](./styles/oldelf/imageset/en/icon_post_quote.gif) |
|
uz sa nebudeme moc citit l33t a k00l ze pozname zaklinaca? to je smutne ![Plačúci :cry:](./images/smilies/icon_cry.gif)
uz sa nebudeme moc citit l33t a k00l ze pozname zaklinaca? to je smutne :cry:
|
|
|
![Odoslať Odoslať](./styles/oldelf/imageset/icon_post_target.gif) |
Odoslané: St. 19. Dec 2007, 10:30 |
|
|
![](images/spacer.gif) |
|