HuSä

Toto je diskusia ku článku Neverwinter Nights 2. Aký je váš názor? Súhlasite s autorom? Vyjadrite sa ľudia!

tak nejak mi nesedi ze by to pisal silverbow, tolko kladov, a  prijemnej nalady sa mi moc nezda, vseobecne je to take pozitivne a ziarive ako detsky tabor usmev

Vidim, ze korektor sa vysantil do sytosti. Odporucam karieru profesionalneho prekladatela.

Ked tak na to pozeram, mozno som to nemal napisat a poslat za 1 hodinu, kedze som zabudol na tri veci (wizards + scrolls, death system a general graphics).


Ano, lebo ja som strasne negativny...  :roll:

~sigh~

Si to po sebe čítal viackrát pred tým, než si to poslal? Tá otázka sa nevzťahuje na tie korektorské úpravy, ale na pôvodný text.

Korektorske upravy spocivali len v nahradzani hojneho mnozstva anglicizmov a v prekladani terminov, ktore maju svoje ekvivalenty v ceskom prekladovom kluci.

Aby wizardi necastovali defenzivne firebally s vysokym décé pre saving throw.

Ano.

Preco?

Kvuly NWN 2 kupuju misto notebooku novej comp strasne se tesim, v poslednim levelu byla videorecenze a proste juuuuuu ja to chcem. Silver dolezita info an kteru kazdy zapomina - na com ti to bezi?

3 GHz Athlon proc., 1 GB RAM, GeForce 7600GS

Fachcim na (takmer) full detailoch uplne v pohode.

Hmm, budu kupovat totez. Diky

no ja si radsej pockam na to Hellgate London, pochybujem ze by to celo menej vykonny komp nez NWN ........

taze by to celo new grafarnu, new procak (dual ocre) a zakladnu halusku , pamatet. to sa snad do 30.000 zmestim  

Eh, komp na ktorom to hram som veselo kupil komplet aj s monitorom za trapnych 25k, a to bolo na jar. Vtedy to bola skoro najlepsia dostupna zostava...

no hej, to tvoje je aj do 10l ..... (ako tak pozeram)
ale ja uz myslim na buducnost a na to ze najblissie dva roky cem mat klud ako taky ........
inac len mojejedno  LCDcko stalo tolko co si ty dal tych 25.000  (uz som ticho)

a inak dik za odpoved

<OT>
,,Neviem, ako mozete dlhodobo existovat na 19'' LCD monitore.".
-- Hola Miro.
</OT>