HuSä

Najzelenšie fóra slovenského Internetu.

Všetky časy sú v UTC + 1 hodina [ letný čas ]




Stôl uzamknutý Táto téma je zamknutá, nemôžete upravovať príspevky ani posielať ďalšie odpovede.  [ Počet príspevkov: 8 ] 
Autor Správa

Dobrodruh
Obrázok používateľa

Založený: 09.10.2005
Príspevky: 96
Body: 5
Bydlisko: Krondor

Neprítomný
Vase nazory. Osobne si myslim ze pribehove jesou velice dobre,takze zadne vyhrady :D , akorat ten preklad... :roll: Misto jemneho "do kosmu" pouzit "ku**a" :shock: , prekladel ocividne nepochopil smysl slova "smeg" - urazit, ale ne sproste....
Ale to je jen muj nazor, vy si tu debatujte jak chcete a o cem chcete  :lol:

_________________
"Má-li nějaká práce smysl, má smysl udělat ji dobře. Nemá-li smysl, dejte ji Rimmerovi."

Obrázok


Hore
 Profil ICQ  

Vojvoda
Obrázok používateľa

Založený: 23.10.2004
Príspevky: 567
Body: 5
Bydlisko: (Belfast, UK, NI) okr. Nitra, mala dedinka na konci sveta

Neprítomný
chcel by som to citat ale iba ak by som mal veeeela casu..takto ...asi nie bohuzial..serial sa mi strasne pacil....

_________________
Žijem chaosom a vládnem chaosom.
Som Mág Chaosu. Kto sa postaví mojej vôli??
http://www.youtube.com/watch?v=kNBAl-vADZE


Hore
 Profil ICQ  

Bojovník
Obrázok používateľa

Založený: 27.12.2004
Príspevky: 184
Body: 5
Bydlisko: Zimohrad

Neprítomný
Bez urazky ale ja som sa stým ešte nestretol  :oops:?!?
čo e to???
o čom je to???
aké je to???
kde to zohnať???
a aký seriál???
A je to bobré??? nie je to gíčové???

_________________
Valar morghulis, řekla hlasitě, jako by věděla, co znamenají.
Valar dohareis odpověděl a dotkl se dvěma prsty čela.
Samozřejmě že dostaneš svou kajutu.


Hore
 Profil  

röndör
Obrázok používateľa

Založený: 21.07.2004
Príspevky: 15706
Body: 310
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Wi not trei Google?

Red Dwarf je britsky sci-fi (s dorazom na britsky) serial z osemdesiatych rokov.

Ako prelozili smeg?

_________________
Light hand of Empelol.


Hore
 Profil ICQ  

Vojvoda
Obrázok používateľa

Založený: 23.10.2004
Príspevky: 567
Body: 5
Bydlisko: (Belfast, UK, NI) okr. Nitra, mala dedinka na konci sveta

Neprítomný
Alef0 ma pravdu je to br. serial ...taky humor ako napr. Yes, Prime minister....

Povodne to mala byt asi parodia na neaky serial....ale mam pocit ze casom sa to vyvinulo to niecoho co sa neda asi len tak lachko popisat....

Serial ma asi 52 casti + dalsie myslim 4(3) casti ,,,to je nieco ako bunus ...ale dobre su len 3(2) z nich ...jedna je vareni a to je podla mna blbost...

ale serial je skutocne delo ..no neviem ako to popisat ten kto nevidel nevie.... vysielala to aj ceska TV ...je to proste skvely humor ..a aj ked je nutne priznat ze efekty nic moc
...ale to nebola az taka chyba skor sa mi nepacilo ze niekde scenaristi jednoducho zabudly na nieco napr ze operovali slepe crevo 2 krat a pod
....alebo ze pribeh z jednej casti by nemohol tak prebiehat pretoze tomu chybala logika ..ale aj tak mozno povedat ze je to absolutne skvely pribeh a najlepsia postava tam je asi Arnold J. Rimmer J->Judas  a herecka K.  Kocanska ...ale na zaciatku sa vam nebude istotne pacit pretoze z isteho dovodu (mne neznameho) ju hrala ina osoba ako na konci serialu

_________________
Žijem chaosom a vládnem chaosom.
Som Mág Chaosu. Kto sa postaví mojej vôli??
http://www.youtube.com/watch?v=kNBAl-vADZE


Hore
 Profil ICQ  

Bojovník
Obrázok používateľa

Založený: 27.12.2004
Príspevky: 184
Body: 5
Bydlisko: Zimohrad

Neprítomný
No a kde to zohnať. :o

_________________
Valar morghulis, řekla hlasitě, jako by věděla, co znamenají.
Valar dohareis odpověděl a dotkl se dvěma prsty čela.
Samozřejmě že dostaneš svou kajutu.


Hore
 Profil  

Cisár
Obrázok používateľa

Založený: 13.05.2005
Príspevky: 805
Body: 5
Bydlisko: Shadows of Beroun

Neprítomný
A_Vatar napísal:
Vase nazory. Osobne si myslim ze pribehove jesou velice dobre,takze zadne vyhrady :D , akorat ten preklad... :roll: Misto jemneho "do kosmu" pouzit "ku**a" :shock: , prekladel ocividne nepochopil smysl slova "smeg" - urazit, ale ne sproste....
Ale to je jen muj nazor, vy si tu debatujte jak chcete a o cem chcete  :lol:

No mě ten překlad nečte ... mam to totiž v angličtině :P

_________________
Show weakness to hide your strength.


Hore
 Profil ICQ  

Pútnik
Obrázok používateľa

Založený: 18.07.2005
Príspevky: 24
Body: 5
Bydlisko: Brno

Neprítomný
Knihy jsou dobré, místy vysvětlují události v seriálu...místy jsou prakticky stejné, místy se docela dost liší... dávám přednost seriálu, přijde mi přece jen lepší


Hore
 Profil ICQ  
Zobraziť príspevky za obdobie posledných:  Usporiadať podľa  
Stôl uzamknutý Táto téma je zamknutá, nemôžete upravovať príspevky ani posielať ďalšie odpovede.  [ Počet príspevkov: 8 ] 

Všetky časy sú v UTC + 1 hodina [ letný čas ]


Kto je prítomný

Ľudia sediaci pri tomto stole: Žiadny registrovaný používateľ a 1 hosť.


Nemôžete zakladať nové témy pri tomto stole
Nemôžete odpovedať na témy pri tomto stole
Nemôžete upravovať svoje príspevky pri tomto stole
Nemôžete mazať svoje príspevky pri tomto stole

Hľadať:
Skočiť na:  
cron
Little spaceships
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Karma MOD © 2007, 2009 m157y, modifications © 2010 Annun