HuSä

Najzelenšie fóra slovenského Internetu.

Všetky časy sú v UTC + 1 hodina [ letný čas ]




Stôl uzamknutý Táto téma je zamknutá, nemôžete upravovať príspevky ani posielať ďalšie odpovede.  [ Počet príspevkov: 43 ]  Prejsť na stránku 1, 2, 3  Ďalšia

Koho knihy sa ti páčia viac?
Douglas Adams, a na Prattcheta nech padne Veľká A´Tuin 29%  29%  [ 7 ]
Terry Prattchet, a Adams si môže stopnúť vogonskú loď 71%  71%  [ 17 ]
Celkový počet hlasov : 24
Autor Správa

prekladateľ
Obrázok používateľa

Založený: 27.10.2004
Príspevky: 1558
Body: 10
Bydlisko: Pratscha on Wineroad
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Ktorá séria sa ti zdala lepšie. Zeměplocha alebo Stopárov průvodce galaxiou? Tu sa môžeš vyjadriť.

_________________
Personally, I like the university. They give us money and facilities, we don't have to produce anything! You've never been out of college! You don't know what it's like out there! I've *worked* in the private sector. They expect *results*.


Hore
 Profil  

röndör
Obrázok používateľa

Založený: 21.07.2004
Príspevky: 15706
Body: 310
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Izidor zo Sevilly, opatruj nas! Ved to je ako porovnavat hrusky s finskymi cernochmi!


Hore
 Profil ICQ  

prekladateľ
Obrázok používateľa

Založený: 27.10.2004
Príspevky: 1558
Body: 10
Bydlisko: Pratscha on Wineroad
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Mne sa ich štýl písania zdá dosť podobný.

_________________
Personally, I like the university. They give us money and facilities, we don't have to produce anything! You've never been out of college! You don't know what it's like out there! I've *worked* in the private sector. They expect *results*.


Hore
 Profil  

röndör
Obrázok používateľa

Založený: 21.07.2004
Príspevky: 15706
Body: 310
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Zemeplochu som sice necital, ale nejaky priamy suvis medzi tymito dvomi vecami akosi nepozorujem. A porovnavat ich stylom ,,lepsi-horsi" je podla mna uz uplne od veci...Ale budiz.


Hore
 Profil ICQ  

prekladateľ
Obrázok používateľa

Založený: 27.10.2004
Príspevky: 1558
Body: 10
Bydlisko: Pratscha on Wineroad
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Dobre si prečítaj hlasovaciu otázku. Ja som si vedomí že porovnať ktorá kniha je lepšia sa nedá. Som len zvedavý na to, ktorá sa ti viac páči.

_________________
Personally, I like the university. They give us money and facilities, we don't have to produce anything! You've never been out of college! You don't know what it's like out there! I've *worked* in the private sector. They expect *results*.


Hore
 Profil  

röndör
Obrázok používateľa

Založený: 21.07.2004
Príspevky: 15706
Body: 310
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Radsej ustupim, aby sme sa nepozabijali a hlasovat nebudem, lebo ako som spominal, Zemeplochu som necital.


Hore
 Profil ICQ  

I am your father!
Obrázok používateľa

Založený: 16.07.2004
Príspevky: 6471
Body: 222
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Zeměplocha, ale len preto, že si udržuje vysokú kvalitu aj s rastúcim počtom dielov, zatiaľ čo z pentalógie Stopára boli dobré len prvé tri diely.

Ak by som mal porovnávať samotných autorov, tak by som ich oboch posadil na prvé miesto a ani by som nežmurkol.

Edit: inak, Terry sa volá Pratchett (pozor na tie "t")

_________________
Tak sme konečne so ženou boli v tom Westerose.
- sent from my iPhone


Hore
 Profil ICQ  

prekladateľ
Obrázok používateľa

Založený: 27.10.2004
Príspevky: 1558
Body: 10
Bydlisko: Pratscha on Wineroad
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Tie t ma vždy mýlia. Annun, Annun, ty ma vážne desíš. Práve čítam život , vesmír a vůbec a ty mi sem hodíš , že ďalej sa to čítať neoplatí.

_________________
Personally, I like the university. They give us money and facilities, we don't have to produce anything! You've never been out of college! You don't know what it's like out there! I've *worked* in the private sector. They expect *results*.


Hore
 Profil  

I am your father!
Obrázok používateľa

Založený: 16.07.2004
Príspevky: 6471
Body: 222
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Ono tak nie je to úplná bieda, ale je to už príliš chaotické (sám Adams z toho nebol celkom najšťastnejší). Ale stále to je Adams. Takže neboj, smiať sa budeš aj naďalej.

_________________
Tak sme konečne so ženou boli v tom Westerose.
- sent from my iPhone


Hore
 Profil ICQ  

Legenda

Založený: 07.01.2005
Príspevky: 1002
Body: 5
Bydlisko: never mind...
Pohlavie: Žena

Neprítomný
TERRY RULEZ :lol:

Stopar je fakt skvely. ale Pratchetta mam radsej.


Hore
 Profil ICQ  

Bojovník
Obrázok používateľa

Založený: 08.01.2005
Príspevky: 104
Body: 5
Bydlisko: BA, dlhe diely

Neprítomný
Nedivte sa, ze je to chaoticke, ked musel kazdy tyzden prilepit nejaky kusok a odvysielat v radiu bez toho, aby vedel, co sa stane dalej.

Ale obaja su vtipni, je to prijemny humor na ktorom sa da dobre pobavit a nema zmysel povedat, kto je lepsi.

Radsej zalozit temu oblubeny Discworld :) [SMALL GODS!!!]

_________________
Nemen barvu, abys splynul se stenami. Tvar se, ze tam patris, a steny zmeni barvu, aby splynuli s tebou.
-Tass Bosonozka-


Hore
 Profil ICQ  

Vojvoda
Obrázok používateľa

Založený: 23.10.2004
Príspevky: 567
Body: 5
Bydlisko: (Belfast, UK, NI) okr. Nitra, mala dedinka na konci sveta

Neprítomný
Twoflower napísal:
Ktorá séria sa ti zdala lepšie. Zeměplocha alebo Stopárov průvodce galaxiou? Tu sa môžeš vyjadriť.

Ja som toho stopara necital ale videl som serial ...a moc ma to neoslovilo..
Zemeplocha je naprosto super...skoro dokonaly preklad...a mam pocit ze v cestine to je take dobre ako v angl.
Co sa tyka samotnej myslienky ..no trocha nezvykle ale to je asi kazdy autor..

_________________
Žijem chaosom a vládnem chaosom.
Som Mág Chaosu. Kto sa postaví mojej vôli??
http://www.youtube.com/watch?v=kNBAl-vADZE


Hore
 Profil ICQ  

Bojovník
Obrázok používateľa

Založený: 08.01.2005
Príspevky: 104
Body: 5
Bydlisko: BA, dlhe diely

Neprítomný
preklad Discworldu od Jana Kanturka je perfektny, pekne sa tam vyhral. Chudaci ti, co to prekladaju do slovenciny, maju pred sebou tazku cestu.

Serial... ja som ho nevidel, ale ocakavam, ze je to stara nizkorozpoctova vec, ktora by neoslovila nikoho. Treba citat :)

_________________
Nemen barvu, abys splynul se stenami. Tvar se, ze tam patris, a steny zmeni barvu, aby splynuli s tebou.
-Tass Bosonozka-


Hore
 Profil ICQ  

Dobrodruh
Obrázok používateľa

Založený: 14.09.2004
Príspevky: 59
Body: 5
Bydlisko: Wutai

Neprítomný
U mňa je to jasné. Som totálny ignorant a Adamsa som nečítala, ale Terryho mám načitaných prvých 26 dielov, z toho asi 10 aj v anglickom origináli :o , uvažujem o zmene mena na Angua Mirime Weatherwax :P , chystám sa kúpiť si aj zvyšné diely, ktoré zatiaľ vyšli v češtine, na nete hľadám info na Going Postal a Hat Full of Sky, takže z toho asi vyplýva jedna vec :arrow: TERRY IS THE BEST!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

_________________
"I am known by the sky, the earth and the people, if you want me to defeat the evil, just call my name…the flower from Wutai..."


Hore
 Profil  

prekladateľ
Obrázok používateľa

Založený: 27.10.2004
Príspevky: 1558
Body: 10
Bydlisko: Pratscha on Wineroad
Pohlavie: Muž

Neprítomný
Myslím že za mňa hovorí môj nick. :lol:

_________________
Personally, I like the university. They give us money and facilities, we don't have to produce anything! You've never been out of college! You don't know what it's like out there! I've *worked* in the private sector. They expect *results*.


Hore
 Profil  
Zobraziť príspevky za obdobie posledných:  Usporiadať podľa  
Stôl uzamknutý Táto téma je zamknutá, nemôžete upravovať príspevky ani posielať ďalšie odpovede.  [ Počet príspevkov: 43 ]  Prejsť na stránku 1, 2, 3  Ďalšia

Všetky časy sú v UTC + 1 hodina [ letný čas ]


Kto je prítomný

Ľudia sediaci pri tomto stole: Žiadny registrovaný používateľ a 2 hostí.


Nemôžete zakladať nové témy pri tomto stole
Nemôžete odpovedať na témy pri tomto stole
Nemôžete upravovať svoje príspevky pri tomto stole
Nemôžete mazať svoje príspevky pri tomto stole

Hľadať:
Skočiť na:  
cron
Little spaceships
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Karma MOD © 2007, 2009 m157y, modifications © 2010 Annun