HuSä

Hlavne by ma zaujimalo o jeho minulosti,tej najstarsej,kde sa narodil,ako zacal zivot a tak.Take podrobnejsie.A potom kade putoval,ako vyzeralo to prostredie

Naiden, ja nechcem zaparat, ale prave o tejto postave su tucty stran na nete. Co takto pouzit google?

Corvus: No je,ale co uz so mnou Strasne mam rad Forgotten Realms,sice hlavne kvoli BG Mam aj vsetky knihy z tohto sveta,ale su po eng a ja nemam anglictinu na takej urovni,aby som si to trufol prekladat.Kamarat sa pusti do prvej knihy uz coskoro,ale ja by som sa proste chcel dozvediet mozno aj nieco viac,co v knihe nebolo.

Cyric:Hladal som,nieco som nasiel,ale to su iba take povrchove informacie,skor nieco blizsie by som chcel vediet.

no tak bez angliny si nahrany... ocakavas ze ti tu teraz niekto pre tvoje modre oci prerozprava dej knih? zabudni...

odkial vies,ze mam modre oci ?
Ako som uz napisal,kamarat to preklada,ale proste hladam len cloveka,ktory by bol ochotny mi povedat nieco o Elminsterovi.Nemusi mi prerozpravat dej knihy,to nie,ale len co vie.Vsetko zalezi len na ochote a dufam,ze ludia ju maju stale dost velku

dufaj dalej...

tvoj kamarat je profesionalny prekladatel? pretoze ak nie, tak na to rychlo zabudni, lebo ho to po po dvoch, maximalne piatich strankach prestane bavit. a to mu kur.

Nie je profesionalny.Ale vie vyborne po anglicky.No este uvidime,ci sa do toho pustime.Vies,ked to niekoho bavi,tak ho to len tak neomrzi.Mozes mi to vyhovarat kolko chces,chcem do toho ist a ked nie Elminster,tak nejaky iny pribeh,ktory budem poznat aj ja.

http://myth-drannor.net/DlabraddathNet/z-istar/Main.htm - a site devoted to Elminster and Athalantar

http://en.wikipedia.org/wiki/Elminster
...

Co takto Drizzt? O nom mas material/knihy aj v cestine.

Drizzta uz robia jedni nemci,tak nechcem opakovat,ale je to tiez pekny pribeh

toto tvrdenie zial neplati univerzalne

uz ti nic nebudem vyhovarat...

Takhle to nejde udelat.  Jinak teda prekladat greenwooda / potez panbuh.

Cos e tyce elminstera vyhledme k tomu ze zije uy nejakych 1400 let se o nem porozprava dost blbe.

Ja greenwoodovi rozumim tak ze 40 % mozna z 50

Ja teda nechci nikoho odrazovat od toho co cchcce delat. Ale tohle je blbost. Jak chces udelat neco o prostredi tere vubec neznas na zaklade nejakeho vypraveni. Pokud by jsi si vzal knihu a prsoel ji pak by to slo. Bohuzel nemam cas na to cist elminstrovky (1. se mi nelibi jako postava, 2. nemam rad styl Greenwoodova spani, 3. mu nerozumim) a je mi lito ani nemohu z te knihy udelat vypisky.

Corvus: )))
Cyric:Dik za stranky.Je tam toho celkom dobre,zvlast na tej prvej ;P Dik moc

Myslim,ze podla knihy sa da spravit prostredie,aj ked treba zapojit svoju fantaziu,ale to nevadi.
Dik aj tak.

Dalcor, mno riesenie pre Naidena by bolo najst si nejake gamebooky a podla nejakej udalosti v Elovom zivotopise z nich okopirovat mapy, priserky, teren atd...

Elminster lives! Somewhere in time.