Ano, to je moznost. Uvazoval som aj urobit nejaky clanok k Wushu a podobnym vacsim kuskom
| HuSä http://annun.sk/ |
|
| Co prekladat dalej? http://annun.sk/viewtopic.php?f=3&t=6070 |
Stránka 2 z 4 |
| Autor: | Corvus [ St. 04. Jún 2008, 14:13 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Co prekladat dalej? |
co tak davat oznamy o hotovych prekladoch na hlavnu stranku? |
|
| Autor: | alef0 [ St. 04. Jún 2008, 14:17 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Co prekladat dalej? |
Ano, to je moznost. Uvazoval som aj urobit nejaky clanok k Wushu a podobnym vacsim kuskom
|
|
| Autor: | Majo [ St. 04. Jún 2008, 16:54 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Co prekladat dalej? |
A ta sekcia prekladov bude? |
|
| Autor: | alef0 [ St. 04. Jún 2008, 19:33 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Co prekladat dalej? |
Mam taky napad: ked bude prekladov viac, zalozi sa sekcia. Predbezne povazujem za "viac" cislo 10. Hm? Ak sa vam to zda prehnane cislo, tak vedzte, ze momentalne su tri hry v stadiu rozpracovania (Breaking the Ice sa sadza, Primetime Adventures su v korekturach a Shadows of the Yesterday tiez) a dve veci su cakajuce na preklad (Play Unsafe a 3:16). Ak sa vam to zda stale cudne, tak vedzte, ze som povercivy - radsej mat vela hier bez sekcie ako sekciu s tromi hrami. |
|
| Autor: | Corvus [ Po. 23. Jún 2008, 20:32 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Co prekladat dalej? |
precital som teraz konecne celu Sorcerer & Sword a navrhujem zaradit ju do fronty na prekladanie. podla mna je velmi cenna aj pre tych co Sorcerera nehraju (btw hra niekto vobec v CS Sorcerera?) ale maju zaujem hrat zaner sword and sorcery v sulade s jeho korenmi. a je tam velmi pekne popisany sposob ako hrat tak aby hraci boli hlavnymi autormi (a ten sa nevztahuje len na s&s). Mozno by aj stacilo prelozit ju uplne bezsystemovo, cize vynechat priame odkazy na pravidla Sorcerera a nechat len vseobecny pokec o tom AKO hrat s&s. |
|
| Autor: | alef0 [ Ut. 24. Jún 2008, 14:35 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Co prekladat dalej? |
Aky je rozsah? |
|
| Autor: | Corvus [ Ut. 24. Jún 2008, 17:31 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Co prekladat dalej? |
cca 100 stran... |
|
| Autor: | fenrir [ Po. 30. Jún 2008, 14:28 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Co prekladat dalej? |
Sorcerer by bolo bolo dobre akorat ta orezana verzia to by bola blbost a poriadna cize but cele alebo radsej nieco ine. |
|
| Autor: | alef0 [ Po. 30. Jún 2008, 14:50 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Co prekladat dalej? |
fenrir napísal: Sorcerer by bolo bolo dobre akorat ta orezana verzia to by bola blbost a poriadna cize but cele alebo radsej nieco ine. Corvus mi dal odkazy na finalne kapitoly Sorcerer and Sword. Tam su rady, ktore su viac nez dobre, tie by sa oplatilo prelozit. (Ale az po Play Unsafe). Cely Sorcerer v tejto chvili nie je pre mna atraktivny - pride mi to ako privela prace. |
|
| Autor: | Aljen [ Št. 14. Aug 2008, 0:00 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Co prekladat dalej? |
Beriem si ako svoj RPG zavazok ze prelozim Trollbabe spolu s Blade Runner settingom (originalny fantasy sa mi nepaci ale prelozim ho samozrejme tiez) |
|
| Autor: | Corvus [ Št. 14. Aug 2008, 11:05 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Co prekladat dalej? |
ja som uvazoval co a ci vobec nieco ma vyznam prekladat. jedine na co mam celkom chut je In a Wicked Age, co je poviedkove sword&sorcery, zaner co ma velmi laka ... ale hral by to niekto? ale asi minimalne prelozim fantasy oracles a urobim nejaky excelovsky sheet co ich bude nahodne generovat... (ale to az ked sa vratim z dovolenky) |
|
| Autor: | Peekay [ Št. 14. Aug 2008, 11:11 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Co prekladat dalej? |
Corvus napísal: jedine na co mam celkom chut je In a Wicked Age, co je poviedkove sword&sorcery, zaner co ma velmi laka ... ale hral by to niekto? Myslim, ze zopar ludi by sa naslo. |
|
| Autor: | Quicci [ Št. 14. Aug 2008, 19:25 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Co prekladat dalej? |
letnym slimacim tempom sa preklada Agon. (sak komu by sa chcelo sediet pri kompe popri tom chlastani a smilneni pri mori, ze...?  )
|
|
| Autor: | Aljen [ Št. 14. Aug 2008, 23:50 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Co prekladat dalej? |
Pri zmienke o smilneni sa vo mne prebudza temna zavist. Ano som zrejme Nerd. |
|
| Autor: | Bajo [ Ut. 19. Aug 2008, 12:12 ] |
| Predmet príspevku: | Re: Co prekladat dalej? |
In a Wicked Age? Jo! Jinak tajne doufam, ze se nekdy dockam toho sorcerera, abych donutil nektere ostatni si to precist a potom a zahrat. Krom toho ta hra je celkem zasadni. |
|
| Stránka 2 z 4 | Všetky časy sú v UTC + 1 hodina [ letný čas ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|