"Pred hotel sme prisli v urcenu hodinu. Hmla sa valila ulicami ako keby tusila, ze je s nami zle. Zubate slnko sotva vyslo, sporymi lucmi v hmle dalo len tusit obrysy hotela, ktory mal neskor vojst do historie ako sidlo jedneho z najvacsich mafianov - Al Caponeho.
Cesta vytahom prebehla v absolutnom tichu. Capone sam nas uvital a voviedol do miestnosti s velkym okruhlym stolom. Papa Torrio nas cakal dnu - ako obvykle fajcil drahu cigaru, oci uprene von oknom do hmly, akoby tam cakala Pravda.
Posadali sme si.
"Drahi, ehm, obchodni partneri.", povedal Torrio hlasom, z ktoreho behal mraz po chrbte. "Zvolal som vas k sebe, pretoze vas mam vsetkych velmi rad, a hlavne, nerad chodim na hromadne pohreby." Vacsine pritomnych stuhli rysy, pohlad upaty priamo na stol. "Preto chapte toto priatelske stretnutie ako poslednu sancu, aby sa ti z vas, ktori donasaju, priznali. Nebojte sa, nic sa vam nestane...", vydal sa na cestu okolo stola, pohladom prevrtaval jedneho za druhym, a skripot jeho zubov nevestil nic dobre pre neboraka, ktory by sa priznal.
"Ticho.", konstatoval. "Nic ine som vlastne necakal. Ako chcete.", povedal kludne. Vzapati sa otocil a pokracoval, tentokrat vsak uz zurivost neovladal. "Rozhodnete sa teda sami. Kazdy den bude jeden z vas zomierat. Kazdy den, az kym neprichytim tych sukinych synov, ktori mi nicia obchody."
O chvilu sa znova ovladol.
"Vsetci ste hostami slachetneho a stedreho Papa Torriu. Obavam sa, ze... porady su povinne. Na noc vsak mate pripravene najlepsie izby v hoteli - mafia si vazi svojich obchodnych partnerov.", dohovoril, opierajuc sa o stol, zuby vycerene v karikature usmevu, za ktory by sa ziadny besny pes nemusel hanbit.
"Pokracujte teda v porade, pani a damy. Ach - a aby som nezabudol. Vy sa uz poznate, mnohi dokonca lepsie, nez vas poznam ja. Budte tej lasky a podelte sa s ostatnymi partnermi o svoje podozrenia."
Nato posepol nieco Caponemu, nasadil na hlavu klobuk a sadol si do kresla v rohu izby, po zbytok dna jeho pritomnost prezradzali iba kudoly dymu z jeho cigar.
Bolo jasne, ze nikoho rychlo neobvinit sa rovnalo rozsudku smrti - nakoniec, mafian ma vzdy rivala vo vlastnych radoch, mozno sa to pre mna skonci lepsie, ako som predpokladal."
-- Z pamati Silvia Catalaniho
|