HuSä

najkrajsia studnica vyrokov je asi MGS...

Sniper Wolf: [as she is dying] I was born on a battlefield. Raised on a battlefield. Gunfire, sirens and screams... they were my lullabies... Hunted like dogs, day after day... driven from our ragged shelters... That... was my life. Each morning, I'd wake up... and find a few more of my family or friends dead beside me. I'd stare at the morning sun... and pray to make it through the day. The governments of the world turned a blind eye to our misery. But then... he appeared. My hero... Saladin... he took me away from all that...

Dr. Naomi Hunter: Are you smoking?
Solid Snake: Yeah, so what?
Dr. Naomi Hunter: Didn't you know that cigarettes contain benzopyrene, a chemical that leads to lung cancer? We now know that when benzopyrene enters the body, it changes to benzopyrene diolepoxide and attaches to the receptors on the P53 gene, the gene which causes lung cancer. The BPDE attaches to the P53 gene in three specific locations and causes pre-cancerous changes to the lung tissue.
Solid Snake: You know a lot about science, but you don't know how good a cigarette tastes in the morning.

Solid Snake: There are no heroes in war. The only heroes I know are either dead or in prison. One or the other.
Meryl Silverburgh: But Snake, you're a hero, aren't you?
Solid Snake: I'm just a man who's good at what he does: Killing.

warcraft III:HEJ CO ZNAMENAJI TA PISMENA CO MAM VIPALENA NA ZADKUto povedal tauren cairne

alebo tiez z warcraft III : PROKLETA MORSKA VODA TI VLASI SI UZ NIKDI NEROSCESU !!! to povedala nagijska carodejnica LADY VASHy

chlapče, tvoja gramatika je na zaplakanie --->

Monkey Island 2:

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
A woodchuck could chuck no amount of wood since a woodchuck can't chuck wood.
But if a woodchuck could chuck and would chuck some amount of wood, what amount of wood would a woodchuck chuck?
Even if a woodchuck could chuck wood, and even if a woodchuck would chuck wood, should a woodchuck chuck wood?
A woodchuck should chuck if a woodchuck could chuck wood, as long as a woodchuck would chuck wood.

Toto je najzmysluplnejší dialóg v histórii PC hier...

Nejaké náhrobné kamene
Here Lie the Gordo Brothers... ...too big for any ship. Let's hope the earth can hold them.
The Grave of the Unknown Pirate.
The Grave of the Unknown Cabin Boy.
The Grave of the Unknown Drunk Guy We Found Face Down in his Own Vomit on the Beach.

Red Alert 2:

Apocalypsa tank
I cast a deadly shadow.
The instrument of doom.
It will soon be a wasteland.
Test your mortality.
Bringing down the hammer.
The end is at hand.

Môj obľúbený Mirage tank
Replanting.
On a prowl.
Creeping ahead.
Nobody here but us trees.
Surprise!
Natural sanctuary.
Want some shade?

No a to najlepšie nakoniec. Morte z Planescapu:
I think I'm in lost... eh... love.
How many times must this fool die.
Krásny reference na istého klasika: Alas, poor Dakkon. I knew him well.
Keď na neho dlho klikáte: You know if I could click you, you wouldn't know a moment peace.

A nejaké jeho komentáre k zombiam:
What a beautiful grave angel.
What is this rotting vision I see before me?
Your coffins are mine.
Want to share death experiences?
So... what was your death like?

z WarCraftu 3 mam taku srandu
ked som hral cesku verziu s dabingom a hral som za Thralla a on vravel: Za kladivo zhouby! vzdy som sa cudoval, lebo som to najprv pochopil ako "kladivo z HOUBY"

tragedia je v tom ze cely ten preklad je zly, original je For the Doomhammer pokym si dobre pamatam a Doomhammer bol orksky nacelnik

jasne a ja ze preco sa mi to nezdalo
aspon niekto daval pozor

Mas pravdu v tom ze Doomhammer bol nacelnik a teda osoba a tudiz to nebolo byt For the Doomhammer ale iba For Doomhammer!

/vzdelavacia vsuvka

true true

Z môjho ešte stále semi-odborného pohľadu by som to preložil teda ako "Za Zhoubomlata!", pokiaľ teda chcem využívať Popovičovu teóriu tvorivého prekladu.

/translatologist-wank

Death Rally. Texty = magia. Kam sa hrabe G.R.R. Martin ci Planescape:Torment.

If speeding is the 8th deadly sin, with this babe under your hood, you are now past redemption.

Definition of Nirvana: Riding that race with V8 TI. Next stop: No stop, never stop.

With this babe installed, be your destination Hell or Hallelujah, you'll get there so fast, so fast.

Sweet deal. Now your arch-racing-rival will tailslide that vile road to wreckhood oblivion.

ten w3 - lidský dělník: "Zase práce!"

Stara dobra hlaska "You are not prepared!"