HuSä
http://annun.sk/

[pravidlá] Solar Systém (The Shadow of Yesterday)
http://annun.sk/viewtopic.php?f=64&t=6243		 Stránka 1 z 1
Autor:  Corvus [ St. 30. Júl 2008, 18:26 ]
Predmet príspevku:  [pravidlá] Solar Systém (The Shadow of Yesterday)
Stiahnite si Solar systém v slovenčine

Prilozeny je aj slovensky list postavy.

Autor: Clinton R. Nixon

Preklad: Corvus

Korektúry: Alef0, Eva H.

Layout: Alef0


Poznámka prekladateľa:
Solar systém je systémová časť výbornej RPG hry The Shadow of Yesterday. Táto hra okrem
toho obsahuje ešte popis sveta Near, ktorý preložený nebol. Okrem samotného prekladu
som do textu doplnil niekoľko viet, ktoré lepšie objasňujú pravidlá, a pridal pár užitočných
rád pre hráčov.


Recenzia hry The Shadow of Yesterday od Lotranda a tu je jeho druhy pohlad.


Zodpovedný redaktor: lev, publikované dňa 14.08.2008
Autor:  alef0 [ St. 30. Júl 2008, 18:36 ]
Predmet príspevku:  Re: [preklad] Solar System - The Shadow of Yesterday
Blahozelam prekladatelovi, korektorom (ehm) a layoutovacovi (ehm ehm) za dokoncenie rozhodne nemaleho projektu.

Myslim, ze toto je vec, ktora ma nepochybne svoje miesto ako plnohodnotna alternativa k ostatnym fantasy RPG systemo,. Najma v situaciach, ked ludia argumentuju tym, ze ziadne alternativne systemy v zrozumitelnej reci nemaju.

Toto je dufam prva holubica, za ktorou poletia dalsie :-)
Autor:  Majo [ Št. 31. Júl 2008, 13:29 ]
Predmet príspevku:  Re: [preklad] Solar System - The Shadow of Yesterday
Diki, Corvus.
(niekto ma editol)
Autor:  alef0 [ Št. 31. Júl 2008, 15:56 ]
Predmet príspevku:  Re: [preklad] Solar System - The Shadow of Yesterday
Prosim inak vsetkych ludi, ktorym sa chce, aby sa na to pozreli, alebo aspon sa k tomu nejak vyjadrili (aj keby to malo byt v duchu ,,videl som nuda nezaujima ma"). Dost to pomoze a vymotivuje k dalsim dielam.
Autor:  Corvus [ Št. 23. Apr 2009, 16:47 ]
Predmet príspevku:  Re: [pravidlá] Solar Systém (The Shadow of Yesterday)
dali sme s Alefom dokopy novu reviziu prekladu:


- pridany alternativny sposob pouzitia bonusovych kociek (dava rovnake vysledky)
- pridane zhrnutie pouzitia kociek pri overeni akcie
- pridany priklad na pouzitie kociek pri overeni akcie
- dodane indikatory ujmy do príkladu zaostrenia
- odstranene preklepy
- plus nejake male drobnosti a tak...

revizia sa da najst na obvyklom mieste
Stránka 1 z 1 Všetky časy sú v UTC + 1 hodina [ letný čas ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/