Dalsi diel Nedelnej chvilky poezie je venovany rozporuplnej skladbe: dnes je nou Madonna a jej Like a Prayer.
Piesen bola prvykrat vypustena v roku 1989 ako single a mala byt sucastou oficialnej kampane PepsiColy. Paralelne s reklamnym spotom vsak bol vypusteny
hudobny klip, ktory sa ukazal ako znacne kontroverzny - horiace krize, Madonna bozkavajuca cernosskeho svatca a vseobecne veselie v kostole - katolicke skupiny boli znacne poburene a niektori cirkevni predstavitelia vo Vatikane dokonca (neuspesne) ziadali o zakaz vstupu na uzemie Talianska pre Madonu. (Ak budete niekde citat, ze papez vydal na Madonnu kliatbu, tak tomu neverte...)
Citácia:
Madonna - Tak ako modlitba
Zivot je tajomstvom
Kazdy sa mu musi postavit sam
Pocujem volat moje meno
A citim sa blazene
Refren:
Ked volas moje meno, je to ako modlitbicka
Klacim na kolenach, vezmem ta tam
V polnocnej hodine citim tvoju moc
Tak ako modlitba, vies, ze ta tam chcem mat
Tvoj hlas je ako spev anjela
Nemozem inak, pocuvam tvoj hlas
Citim, ze sa vznasam
Zatvaram oci, Pane, ja padam z neba
Zatvaram oci
Nebesa pomozte
(refren)
...
Ako modlitba, len tvoj hlas ma vezme tam
Ako modlitba, si pre mna mysteriom
Ako modlitba, nie si tym, cim si
...
Na samotny text sa mozno divat dvojako, vid
original alebo krivy vysek prekladu. Napr. tak, ako sa nan divali sporiaci sa brat Ubertino z Casale s bratom Viliamom z Baskervillu v Mene ruze alebo tak, ako sa nan divaju vsetci ostatni.
Meno ruže, Slovart, str. 56 napísal:
"Nevravela tvoja Agneša z Foligna, že jedného dňa sa v uchvátení ducha ocitla v Kristovom hrobe? Nevravela, ako ho najprv pobozkala na hruď a videla, že leží so zatvorenými očami, potom ho pobozkala na ústa a zacítila, že mu z pier vanie vôňa nevýslovne sladká, a po krátkej chvíli položila svoje líce na Kristovo a Kristus natiahol ruku k jej lícu a privinul ju k sebe a - ako povedala - jej slasť dosiahla vrchol?"
"Čo to ma spoločného so vzplanutím zmyslov?" opýtal sa Ubertino. ,,Bol to mystický zážitok a to telo bolo telom nášho Pána."
,,Možno som zvyknutý na Oxford," riekol Viliam, ,,tam aj mystický zážitok má inú podobu".
FAQ
Hľadať
Členovia
Registrovať
Prihlásenie
