Umberto Eco – Babylonský rozhovorDiario minimo, Il secondo diario minimo, Vydal Kalligram, 2003V akademickom svete, v ktorom je Umberto Eco erudovaný do takej miery, že celá jeho tvorba dostupná v našich kníhkupectvách je len čerešničkou na torte zoznamu publikácií, nie je priestor na smiech. (Čítali ste niekedy vtipný článok?) To sa týka i ostatku jeho tvorby, v ktorej je humor len veľmi zriedkavý – buď je predmetom analýz a úvah (spomeňme si na jednu z hlavných poínt Mena ruže) alebo je dostupný výhradne zasvätencom. (Tí považujú Foucaultovo kyvadlo za obrovskú satiru, ktorú nemožno čítať bez výbuchov smiechu.)
Malý zápisník a Druhý malý zápisník, v slovenčine zlúčené do jedného výberu, však ponúkajú netradičný pohľad na Umberta Eca ako pozorného fejtonistu, ktorému konvencie žánru nebránia v ironickom a satirickom pohľade na čokoľvek, čo vidí okolo seba. V zbierke krátkych nadčasových postrehov, ktoré vychádzali od začiatku šesťdesiatych rokov až do súčasnosti, možno nájsť krátke a veselé autorove úvahy nad vecami, ktoré sú nám dôverne známe buď preto, že sa s nimi stretávame v skutočnom živote alebo v literatúre či filmoch: ako hrať Indiána, ako prezentovať katalóg umeleckej tvorby, ako cestovať s lososom, ako rozprávať o zvieratách, ako jesť na palube lietadla, ako rozoznať pornofilm, ako si dávať pozor na vdovstvo, ako vystupovať v televízii, či ako zostaviť mapu ríše v mierke 1:1.
Zoznam by mohol pokračovať a nie je nič úžasnejšie než zoznam, nástroj obdivuhodných hypotypóz. Predmety úvah sú naozaj rôznorodé a ak sa v niektorých textoch stratíte – väčšinou práve kvôli nedostatku vedomostí či predmetu narážok (na ktorých sa o to viac budú zabávať znalci) – stále môžete otočiť list na nasledujúci fejtón, ktorý je písaný s ľahkosťou a nečakanými pointami.
Citácia:
Pretože budúcnosť indiánskeho národa je už dávno spečatená, jedinou možnosťou pre mladých Indiánov, ktorí chcú spoločensky postúpiť, je zahrať si vo westerne. Preto tu uvádzam zopár základných poučení, ktorých cieľom je umožniť mladým Indiánom kvalifikovať sa v rozličných mierových a vojnových situáciách na „westernových Indiánov“.
7. Nikdy neskrížte dostavníku cestu všetci naraz: ihneď by sa zastavil.
8. Nikdy neútočte v noci, aby ste osadníkov náhodou neprekvapili. Rešpektujte zásadu, podľa ktorej Indiáni útočia výlučne cez deň.
23. Zajatca nezabíjajte hneď. Priviažte ho ku kolu a čakajte, kým ho neprídu v noci oslobodiť.
-- Ako hrať indiána
Kompaktné vydanie a nezaťažujúci obsah ju predurčuje na cesty do vlaku. V takomto prípade však nezabudnite držať knihu tak, aby meno autora mohli jasne vidieť aj ostatní cestujúci – určite zožnete obdiv nad vašou intelektuálnosťou.